Julia Michaels這個名字給我的初印象總和LAUV連在一起，因為沒有特別喜歡他倆的合作曲，也就沒有繼續關注，
直到Selena(我真的很愛她虛弱的聲音)參與Julia Michaels的EP"INNER MONOLOGUE PART 1 (內心獨白 PART 1)"中的 Anxiety
我才在下班的日常閒晃時，仔細聽了這張小小的專輯，撥到這首歌時，我從基隆港邊一路走到義一路，剛好處於和前任藕斷絲連的時期，
便連續播放直到回家，雖然基隆飄著小雨，這首歌意外地給我陽光灑落的感覺，能感受自己心跳的節奏、想要跟著跑起來、在傘下旋轉。
或許是愛情到了尾端，心中反倒很澄澈吧，如同Julia Michaels的歌聲，纖細又堅強。
Haven't been to my favorite restaurant in months
分手之後，我已經好多個月沒去那間最愛的餐廳了
分手之後，我已經好多個月沒去那間最愛的餐廳了
I can't drive down Santa Monica without thinkin' 'bout ya
在開往Santa Monica的路上，我無法不想你
And what you're doin' now
此時此刻的你，在做些甚麼呢?
I thought about movin' to a different state
曾想過搬到另一個州
A different country, yeah, maybe that'd be better
或是到陌生的國度,yeah,那樣會更好吧?
So I'm not around you
這樣我就不會離你那麼近了
I wish we didn't have so many friends in common
要是我們沒有那麼多共同朋友 該有多好
I wish we didn't have to walk around our problems
要是我們能不費吹灰之力地解決我倆間的問題 該有多好
I wish we didn't have to take all these precautions
要是我們不必處處提防著碰見彼此 該有多好
要是我們不必處處提防著碰見彼此 該有多好
So many birthdays that I missed, that I missed, that I missed
我錯過了這麼多場生日派對，錯過了、錯過了
So I don't run right into you
如此一來 我就不會與你撞個正著
如此一來 我就不會與你撞個正著
So I don't run right into you
如此一來 我就不會與你撞個正著
So I don't run right into you
So I don't run right into you
如此一來 我就不會與你撞個正著
Even though that's what I wanna do (What I wanna do)
即使我多想這麼做啊(好想奔向你)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Even though that's what I wanna do (What I wanna do)
即使我多想這麼做啊(好想奔向你)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
I don't wanna give you all this power
不想讓你有權力來左右我的思緒
I'm so defenseless when it comes to you
遇到跟你有關的事，我總是毫無招架之力
And everybody knows when we're in the same vicinity, I dodge you
而人盡皆知，只要你身處在我週遭，我就開始閃避
不想讓你有權力來左右我的思緒
I'm so defenseless when it comes to you
遇到跟你有關的事，我總是毫無招架之力
And everybody knows when we're in the same vicinity, I dodge you
而人盡皆知，只要你身處在我週遭，我就開始閃避
I wish we didn't have so many friends in common
要是我們沒有那麼多共同朋友 該有多好
I wish we didn't have to walk around our problems
要是我們能不費吹灰之力地解決我倆間的問題 該有多好
I wish we didn't have to take all these precautions
要是我們不必處處提防著碰見彼此 該有多好
要是我們不必處處提防著碰見彼此 該有多好
So many birthdays that I missed, that I missed, that I missed
我錯過了這麼多場生日派對，錯過了、錯過了
So I don't run right into you
如此一來我就不會與你撞個正著
如此一來我就不會與你撞個正著
So I don't run right into you
如此一來我就不會與你撞個正著
So I don't run right into you
So I don't run right into you
如此一來我就不會與你撞個正著
Even though that's what I wanna do (What I wanna do)
即使我多想這麼做啊(好想奔向你)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Even though that's what I wanna do (What I wanna do)
即使我多想這麼做啊(好想奔向你)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
And every time that a friend gets a text
每當有朋友收到訊息
Sayin' you're gonna be there, I just don't go
Sayin' you're gonna be there, I just don't go
說是你將會在那兒，我就不去了
Yeah, every time that a friend gets a text
Yeah, every time that a friend gets a text
Yeah,每當有朋友收到訊息
Sayin' you're gonna be there, I just don't go, oh
Sayin' you're gonna be there, I just don't go, oh
說是你將會在那兒，我就不去了, oh
So many birthdays that I missed, that I missed, that I missed
我錯過了這麼多場生日派對，錯過了、錯過了
So I don't run right into you
如此一來我就不會與你撞個正著
如此一來我就不會與你撞個正著
So I don't run right into you
如此一來我就不會與你撞個正著
So I don't run right into you
So I don't run right into you
如此一來我就不會與你撞個正著
Even though that's what I wanna do (What I wanna do)
即使我多想這麼做啊(好想撞見你)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Even though that's what I wanna do (What I wanna do)
即使我多想這麼做啊(好想撞見你)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Even though that's what I wanna
(我想逃開的)，正是我渴望的。
作詞/作曲：Louis Bell / Frank Dukes / Julia Carin Cavozos
粉底字是我在著手翻譯前，看了網友翻譯時的疑惑
時間晚了，改天補上翻譯疑惑和一些JM的報導
文章標籤
全站熱搜
留言列表
