連假只有手機,CRJ 卻放了兩首新歌,

她的EMOTION 是我國考時失戀的糧食,

就算手邊只有手機也要翻~

手機不好查資料,不通順之處還請指教。


根據genius 的資訊,

這首歌想表達的是不要害怕付出真心,

因為當你卸下防備時,對方也在跟你做一模一樣的事。

也因為彼此願意互相傾訴與依賴對方,這段感情會更茁壯,茁壯到像毒癮一般難以戒除。

當然每個人都可以有不同的解讀方式,翻英文歌詞好玩只之處就在這裡。

 

我倒覺得像是兩人好不容易破冰,能自在談笑,卻跨不過去,一方只好向另一方喊話「快點霸氣的說愛我」的成分重些。

但這個解讀可能和我現在的心境比較像,才如此投射。

 

 

[Verse 1]
Take me to the limit, hold me down there
引領我突破極限之際,在背後守護著我

You say you love me but you wouldn't dare-are
對我飽含愛意愛卻不敢輕舉妄動

You're tryna make it easy, you know that I care
你試圖雲淡風清地傾訴,只因你知道我多麼在乎

You say you love me but you wouldn't dare-are
你說著愛我,卻沒有下一步行動


[Pre-Chorus]
Oh, starry eyes, blurry eyes
Oh ,如幻似夢的眼神,婆娑迷離的雙眼

Feeling so intoxicated
讓我沉醉其中

Worried eyes, I'm open wide
儘管眼底閃爍著不安,我決定卸下防備

Take me so up and down
讓思緒因你而上下波動


[Chorus]
And if you make me feel in love then I'll blossom for you
如果你讓我陷入愛戀, 我將為你綻放

If you make me open up, I'll tell only the truth
如果你撬開我心防,裡面只有真心

When your mouth is running dry
當你口乾舌燥

Your head high, hold on, baby
頭暈目眩,撐著點, baby 

You ain't tried no drug like me
只因你從未嚐過 像我這樣的毒


And if you make me feel in love then I'll blossom for you
如果你用愛澆灌,我將為你鮮豔

If you make me open up, I'll tell only the truth
若你撬開我的防備,我將真誠以對

When your mouth is running dry
當你口乾舌燥

Keep head high, hold on, baby
暈眩不已,撐著點,baby 

You ain't tried no drug like me
這只是你對我上癮的初症狀


[Verse 2]
I can see you spinning around in your head
我能讀出 你天旋地轉地暈眩

(There's a little ghost of us)
(我們之間有著「什麼」) (按:要搭配壞笑挑眉)

A little history of us in there-ere
那段曾經我們心知肚明
(Oh)
(Oh)

And now we've finally got to the safe other side
此時我們總算越過青澀尷尬而來到信任的彼端

(Something's coming over us)
(無以名狀的情感向我們襲來)

Why would we risk it for another try?
我們何不試試越過那條線?

(Another try, come alive)
(放手一搏,覺醒去愛)

 

 

後面都一樣,懶得用手機貼了。

 

[Pre-Chorus]
Oh, starry eyes, blurry eyes
Feeling so intoxicated
Worried eyes, I'm open wide
Take me so up and down

[Chorus]
And if you make me feel in love then I'll blossom for you
If you make me open up, I'll tell only the truth
When your mouth is running dry
Your head high, hold on, baby
You ain't tried no drug like me
And if you make me feel in love then I'll blossom for you
If you make me open up, I'll tell only the truth
When your mouth is running dry
Keep head high, hold on, baby
You ain't tried no drug like me

[Bridge]
(You ain't tried no drug like me)
Oh, starry eyes, blurry eyes
Feeling so intoxicated
Worried eyes, I'm open wide
Take me so up and down

[Chorus]
And if you make me feel in love then I'll blossom for you
(All for you)
If you make me open up, I'll tell only the truth
(All for you)
When your mouth is running dry
Your head high, hold on, baby
You ain't tried no drug like me
And if you make me feel in love then I'll blossom for you
(All for you)
If you make me open up, I'll tell only the truth
(All for you)
When your mouth is running dry
Keep head high, hold on, baby
You ain't tried no drug like me

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    lyrics 中文歌詞
    全站熱搜

    Little my 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()