Carly Rae Jepsen - Now That I Found You 歌詞翻譯－Go back and tell it.

CRJ 一次發佈了Now that I found you 和No drug like me 兩首歌，理由在於兩首都是描述剛戀愛甜蜜到暈眩的那個階段(大概就是蔡依林的腦公中的歌詞「我的腦公像人間煙火璀璨發光讓我凹喔凹喔」的凹喔那種程度吧！)

我剛開始先被No drug like me 打中，現在才來翻這首。

[Verse 1]
Waking up next to you every morning
每早都在你枕邊甦醒

How did we get this far? It came without a warning
我們怎麼走了這麼遠?自然而然地成了現在的模樣

And in the nighttime, you tell me your whole life
入睡時分，你細數著經歷過的一切

You and me get too real but all I feel is alright
(在熱戀階段)我們也太老夫老妻了吧！但感覺好極了

[Pre-Chorus]
My heart's a secret, mmm
我的心曾如塵封的秘密，mmm

I think I'm coming alive, yeah
我想我正逐漸甦醒

I think I'm coming alive with you
我想我因你而怦然

Tell me you'll keep it, mmm
快保證你會遵守諾言

I think I'm coming alive, yeah
我想我正逐漸甦醒

I come alive with you
因你而怦然

[Chorus]
Don't give it up, don't say it hurts
別輕言放棄，別怕受傷

'Cause there's nothing like this feeling, baby
我敢說世上沒有別的感覺可比得上這個

Now that I found you
既然我終於在茫茫人海找到你了

I want it all
經歷的一切我都享受不已

No, there's nothing like this feeling, baby
不，世上沒有別的感覺比得上

Now that I found you
既然我在茫茫人海中與你相遇

Now that I found you
既然我在茫茫人海中與你相知

Now that I found you
既然我在茫茫人海中與你相戀

[Verse 2]
Give me the words I want, baby, just say it
快點給出我渴望的許諾，baby,說出來吧~

You know me way too well to keep it complicated
你知道我是胡思亂想界的翹楚

I don't wanna hide my love
我不想隱藏我的情感了

I don't wanna waste it (I don't wanna waste it)
不想耗費時間猜心

But I can't deny the moment when I taste it
但我也不否認品嚐曖昧時的那一瞬間是如此奧妙

下面歌詞都差不多，懶得用手機貼了。

[Pre-Chorus]
My heart's a secret, mmm
I think I'm coming alive, yeah
I think I'm coming alive with you
Tell me you'll keep it, mmm
I think I'm coming alive, yeah
I come alive with you

[Chorus]
Don't give it up (Don't give it up)
Don't say it hurts (Don't say it hurts)
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
Now that I found you
Now that I found you

[Bridge]
Thought it was impossible
曾想過此刻的幸福大概與我絕緣了

It's just like a miracle
但奇蹟就這樣發生了

Say nothing's impossible now
沒有什麼是不可能的

Now that I found, now that I found you
既然我在茫茫人海中找到你了

[Chorus]
Don't say it hurts (Don't say it hurts)
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you
I want it all (I want it all)
No, there's nothing like this feeling, baby
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you (Oh)
Now that I found you
Now that I found you